To find the Upper Bull Creek Trail from this trail, you'll see a small dam/waterfall you can easily walk across. Cross it and go left. Easier to just park at the middle school though and hike the other path first.